Zweekhorst Vertaalwerk verzorgt (beëdigde) vertalingen en correctie- en redactiewerk voor bedrijven, overheidsinstellingen en particulieren van Pools - Nederlands en Nederlands - Pools

Juridisch

  • notariële akten
  • documenten van Burgerlijke Stand:
    • geboorteakten
    • huwelijksakten
    • overlijdensaktes
    • uittreksels van Gemeentelijke Basis Administratie etc.
  • testamenten
  • verklaringen van erfrecht
  • huurovereenkomsten
  • vonnissen
  • arbeidscontracten
  • bedrijfsstatuten etc.

Commercieel

  • uittreksels van KvK
  • leveringsvoorwaarden
  • bedrijfscorrespondentie
  • jaarverslagen etc.

Technisch

  • gebruiksaanwijzingen
  • patenten
  • productbeschrijvingen
  • veiligheidsinstructies etc.

Algemene vertalingen

  • diploma's
  • getuigschriften
  • autopapieren
  • folders etc.

Communicatieve dienstverlening in de relatie tussen Nederland en Polen: