Zweekhorst Vertaalwerk

Natalia Zweekhorst-Krüger, geboren in Poznań (Polen), heeft in 1990 haar wo-masteropleiding Cultuurwetenschappen en vervolgens de postdoctoraalstudie Journalistiek aan de Adam Mickiewicz University Poznań in Polen afgerond. Als tolk/vertaler Nederlands-Pools en Pools-Nederlands, beëdigd door de rechtbank in ’s-Gravenhage, verzorgt zij (beëdigde) vertalingen, telefonische tolkdiensten en tolkdiensten op locatie voor bedrijven, overheidsinstellingen, politie en particulieren. Alle vertalingen voldoen aan de gestelde kwaliteitseisen en worden nationaal en internationaal erkend.

natalia_zweekhorst_kruger
Natalia Zweekhorst-Krüger

Diensten

Icon_5gr

Geboorteakte
Huwelijksakte
Overlijdensakte
Verklaring van huwelijksbevoegdheid
Uittreksel van het handelsregister
Uittreksel van de Gemeentelijke Basis Administratie

Icon_1gr

Notariële akte
Testament
Verklaring van erfrecht
Huurovereenkomst
Vonnis
Arbeidscontract

Icon_2gr

Leveringsvoorwaarden
Bedrijfscorrespondentie
Brochure
Jaarverslag
Bedrijfsstatuut
Website

Icon_3gr

Gebruiksaanwijzing
Handleiding
Patent
Productbeschrijving
Veiligheidsinstructie
Werkinstructie

Icon_6gr

Patiëntendossier
Doktersverklaring
Uitslag onderzoek
Voorlichtingsbrochure
Medische handleiding
Medisch protocol

Icon_4gr

Getuigschrift
Alimentatieverklaring
Certificaat
Verklaring van de Belastingdienst
Folder
Document m.b.t. de nationaliteit

Tarieven

Tarieven zijn afhankelijk van de aard, moeilijkheidsgraad en het woordenaantal van de tekst. Een beëdigde vertaling is voorzien van een originele handtekening en stempel en is een waarmerk dat de vertaling volledig is en inhoudelijk naar beste weten overeenstemt met de brontekst.

Tarieven voor beëdigde vertalingen van standaard documenten:

De prijs van een vertaling van een standaard document is vast.   Voor zowel beëdigde vertalingen uit het Pools naar Nederlands als uit het Nederlands naar Pools geldt het volgende tarief: €35,00 voor de eerste pagina van het standaard document en elke volgende pagina van hetzelfde document €10,00.

Tarieven voor (beëdigde) vertalingen van niet-standaard documenten:

De prijs van een vertaling wordt berekend op grond van het aantal woorden in de doeltaal. Voor zowel vertalingen uit het Pools naar Nederlands als uit het Nederlands naar Pools geldt het volgende tarief: vanaf €0,18 per woord afhankelijk van de moeilijkheidsgraad.

Voor extra beëdigde afschriften geldt een vast tarief van €15,00 voor de gehele vertaling.

Betaling voor bedrijven: 100% binnen 30 dagen na levering

Betaling voor particulieren: 100% bij opdracht

Genoemde prijzen zijn exclusief 21% BTW

Aangesloten bij:

Zweekhorst Vertaalwerk
Vrijenban 25, 2645 AT Delfgauw, Nederland

T: +31 6 10870330 | F: +31 15 2010794
E: info@poolsvertaalwerk.nl

Regio: Zuid-Holland Rotterdam | Delft | Den Haag

vCard:

BTW: NL002295134B17
K.v.K. Den Haag: 27311703
IBAN: NL37INGB0658397621
BIC/SWIFT: INGBNL2A

Ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (www.bureaubtv.nl) WBTV nummer: 1978

Zweekhorst Advies & Communicatie biedt communicatieve dienstverlening aan bedrijven, overheidsinstellingen en particulieren in de relatie tussen Nederland en Polen.

×